Evan and Tomoe met in 2018 at Regents Academy, a K-12 school in Texas, USA. At the time, neither Evan nor Tomoe had any idea that they would become husband and wife. Just a few months prior, Evan was asking God for focus on the work He had put in front of him (studies) and not be distracted by girls, and Tomoe was not thinking about love at all. and was too shy to talk to Evan at Regents because she heard a rumor that Evan liked Tomoe.
エヴァンと朋枝は2018年にアメリカ・テキサス州のRegents Academyという高校で出会いました。ただそのときはエヴァンも朋枝も、この人が将来の結婚相手だとは全く思いもしませんでした。エヴァンはちょうど「今は恋愛ではなく勉強に集中させてください」と祈っていたときでしたし、朋枝は恋愛のことは全く考えておらず、Regentsでは「エヴァンが朋枝を好きだ」という噂を聞き、恥ずかしかったのでエヴァンには話しかけないようにしていました。
Since Tomoe returned home from her 3-month study abroad program, she started to communicate with Evan and they became close friends. Then, after Evan entered a university in Miyazaki, Japan, he started coming to Tokyo during breaks and we started dating.
朋枝が3ヶ月の留学から帰国してから、エヴァンとやり取りするようになり、親しくなっていきました。そして、エヴァンが宮崎の大学に入学し長期休みに東京に来るようになり、付き合い始めました。
With each year, we spent 8 months of the year chatting online between Miyazaki and Tokyo. On our four months of holiday breaks, we’ve spent together in Tokyo. Many things happened, like Evan’s first hospital trip on our first date, Tomoe running away and disappearing at Edelwise (and more), Tomoe’s attempt to break up just before her trip to Miyazaki, and many more. By His grace, we never broke up, and we continued our long-distance relationship and got engaged in the winter of 2023.
付き合ってからは、一年のうち10ヵ月は宮崎・東京間で電話やチャットで話し、長期休みの2ヵ月ほどは東京で二人で一緒に過ごすという生活になりました。初デートのエヴァン救急搬送事件や、朋枝がエヴァンから逃げて失踪するエーデルワイス等の事件、朋枝の宮崎旅行直前の別れ話切り出し事件など色々ありましたが、なぜか（神様の恵みによって）別れることなく遠距離恋愛を続け、2023年冬に婚約しました。
Whereas Evan is an easy-going yet self-conscious, logical perfectionist, Tomoe is rough and impatient yet deeply caring and intuitive. We believe that it was God’s work that brought these two completely different personalities together and deepened their relationship despite the physical barriers of a long-distance relationship and that it was God’s work that led them to engagement.
完璧主義でのんびり屋で論理的なエヴァンに対し、おおざっぱでせっかちで直感的な朋枝。全く性格の異なる二人が、遠距離恋愛という物理的な障壁があるなかで関係を深め、こうやって結婚まで導かれたのは、神様の働きに他ならないと思います。
They have been learning from each other what they lacked in themselves, and supporting each other by utilizing each other’s strengths… On the other hand, they seemed so different from each other, but shared the same values and feelings, and were even somewhat similar in a silly way…Every time we find something new about each other or through each other, we feel that God is guiding and leading us.
自分の足りなさを相手から教わったり、お互いの強みを生かしてサポートし合ったり・・・かと思えば、全く異なる二人のように見えて価値観や感じ方で同じところがあったり、やっぱりどこかおバカなところが似ていたり・・・お互いについて、またお互いを通して色々な発見をするたびに、神様がこの関係を導いてくださっているサインだなと感じています。
We want to grow and create a loving home where God’s love fills everyone’s hearts. We are thankful for your continued support through prayer and encouragement.
これからは、神様の助けによって、また皆さんの支えによって、二人で成長して神様の愛があふれる家庭を二人で築いていきたいと願っています。引き続き皆様のお祈りや励ましよろしくお願いいたします。
"God has given [people] a desire to know the future. He does everything just right and on time, but people can never completely understand what he is doing." —Ecclesiastes 3:11
「神のなされることは皆その時にかなって美しい。神はまた人の心に永遠を思う思いを授けられた。それでもなお、人は神のなされるわざを初めから終りまで見きわめることはできない。」 —伝道者の書3:11
コメントを残す